<thead id="gtakq"><del id="gtakq"></del></thead>
  • <i id="gtakq"></i>
  • <i id="gtakq"></i>
    ?
     
    作者:田小雨 來源: 中國科學報 發布時間:2019/7/18 9:40:57
    選擇字號:
    機器學習已能翻譯失傳已久的語言

     

    對失傳已久的語言進行破譯,一直是考古學家和語言學家關注的焦點和難點。隨著大型注釋庫的應用以及機器學習技術的發展,人們開始思考,機器能否幫助破譯失傳已久的語言。近日,美國麻省理工學院的羅家明和雷吉娜·巴茲雷以及加州山景城谷歌人工智能實驗室的曹元團隊發明了能夠破譯失傳語言的機器學習系統,并用它破譯了線形文字B。

    1886年,英國考古學家阿瑟·埃文斯在地中海的克里特島發現了刻著奇特未知語言銘文的古老石頭。而石頭上所刻的正是線形文字A和線形文字B。

    線形文字A可追溯到公元前1800年至1400年間,當時該島被青銅時代的米諾斯文明統治。線形文字B在公元前1400年后出現,當時該島被來自希臘大陸的邁錫尼人征服。多年來,考古學家一直試圖破譯這些古老的文字,但都失敗了。直到1953年,業余語言學家邁克爾·文特里斯破譯了線形文字B。

    但破譯更古老的線形文字A至今仍是語言學中令人矚目的難題。

    羅家明等人發明的破譯失傳語言的機器學習系統,通過破譯線形文字B證實了這一系統的有效性——這是首次機器完成自動破譯,其實現方式與機器翻譯技術不同。

    機器在不知其意的情況下,是如何實現翻譯的呢?

    無論機器翻譯哪種語言,原理都是從目的語中尋找與源語詞匯相對應的單詞,因而首先要將特定語言的對應關系映射出來。這一過程需要龐大的文本數據庫。機器通過搜索該文本庫,得出每個單詞和每個與它相鄰單詞出現的頻率。每個單詞可以看做多維參數空間中的一個向量,該向量作為約束條件,限制了對應單詞出現在機器翻譯中的形式,并且這些向量會遵循一些簡單的數學法則。

    機器翻譯的關鍵是,不同語言中的單詞在各自參數空間內占據著相同的“點”。這使得從一種語言一對一映射到另一種語言成為可能。因此,翻譯句子的過程變成了在這些空間中尋找相似軌跡的過程。機器甚至無需“知道”這些句子的含義。

    羅家明等人研發的機器學習系統,其約束條件與語言發展方式息息相關。該原理是任何語言只能以特定的方式改變——比如,對應語言中的符號以相似的分布出現,對應單詞以相同的字符順序排列,以此類推。有了這些規則約束機器,只要知道源語言,就可以輕松破譯。

    為了更好地測試該技術,羅家明等人使用了兩種消失的語言——線形文字B和烏加里特語。線形文字B記錄了古希臘的早期形式,而發現于1929年的烏加里特語則是希伯來語的早期形式。

    試驗證明,羅家明等人研究的機器學習系統能非常準確地翻譯這兩種語言。“在破譯過程中,我們能準確地將67.3%的線形文字B的同源詞翻譯成對應的希臘語。”他們說,“我們的實驗是機器自動破譯線形文字B的首次嘗試。”

    然而他們卻沒有提到線形文字A的破譯,眾多語言學家都認為線形文字A的研究意義重大。所以,在機器能夠破譯線形文字A之前,仍需取得重大的研究突破。

    雖然沒有源語,新技術也行不通,但機器翻譯的最大優點是,它可以不知疲倦地快速檢測一種又一種語言。因此,羅家明和他的團隊很可能會使用粗略近似法破譯線形文字A,試圖把它破譯成機器翻譯已在使用的每種語言。

    田小雨

    《中國科學報》 (2019-07-18 第7版 信息技術)
     
     打印  發E-mail給: 
        
     
    相關新聞 相關論文
    ?
    圖片新聞
    在“天之圣湖”科考是一種怎樣的體驗? 中國發現最早舌骨保存完好哺乳型動物化石
    恐龍筑巢護蛋 走進“模擬火星基地”
    >>更多
     
    一周新聞排行 一周新聞評論排行
     
    編輯部推薦博文
     
    幸运飞艇计划数据 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10和北京快乐8a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇10开奖记录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=大洋彩票登录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=买彩票真的能中吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分11选5开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=爱投彩票超级大乐透a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/吉祥8彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/聚星彩票是什么28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=58同城的彩票a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票北京赛车pk10简介a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10走势分析28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场选5个中4个有奖吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东体育彩票36选7查询a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10走势技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分20选8技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车 分析a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京赛车八码王a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10 概率a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=ok彩票客服QQa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/手机幸运农场官方网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京pk10 走势图28c63。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=全国有多少人买彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/中华彩票邀请码图片28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=网络能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=买彩票真的能中吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/电信话费怎么买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇什么才冠军a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10交流交流裙777193a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运农场第一个球必出a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/重庆幸运农场任选怎么玩28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=万乐彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=求nba外围彩票网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇免费预测图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车的网站是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=必胜客pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10计划公式a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场复式表a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇计划appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_广东快乐十分走势记录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速赛车能玩吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇pk10视频开奖a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票正规官方网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场开奖号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10走势图表a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票双色球选号28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=678彩票网买彩票可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时中彩票可靠么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票对冲软件a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场心得经验a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票2019006期开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10技巧 上银狐网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车微信对接a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场开奖信息a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10统计软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/玖玖彩票是真的吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=800万彩票可以吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇是正规福彩吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/3d彩票大赢家走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=必赢彩票网何时恢复a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=太子彩票软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车哪里开奖的28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇软件app苹果a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=合买彩票哪个好a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/35彩票平台是正规的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_爱投彩票超级大乐透a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇龙虎走势表a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票166官网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场万能组合a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10开奖官方网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场图片a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇是正规福彩吗28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票数据哪里买a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场大小走势图a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=开心鸿运彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分app下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇人工计划网址a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=哪种彩票是正规的?a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆彩票幸运农场开奖结果a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇信誉投注网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10机器人a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/福利彩票交流群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场买|位a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇pk10微信群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/查重庆幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场快乐十分appa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇官网赔率a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/九号彩票手机软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票双色球开奖日28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=七是彩808彩票网wwwa9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分开奖记录结果a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车pk10开奖直播28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场走势图更新版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京PK10视频直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/欢乐彩票appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇团队在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天中彩票幸运11选5a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=乐⑧彩票怎么怎么选号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇六码技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票是什么意思a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10开奖历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场昨天开奖号码a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车时间a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10计划手机免费版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/灵灵发pk10计划a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场赔率多少a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇统计软件a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=畅赢天下彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/头奖彩票是不是真实的?28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=双色球彩票指南报纸a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=67彩 彩票是正规的吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/体育彩票5走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=聚星彩票是什么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/东方国际彩票是真的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇全天二期计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=福利彩票双色球彩宝贝a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/乐娱彩票登录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场一天开多少期a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pc蛋蛋注册平台a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/必赢彩票网何时恢复a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇大小在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=时时彩后二做号杀跨度a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=美国37亿彩票的号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京福利彩票官网pk十28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=南昌体育彩票分布a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=时时彩5星选号软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/京东能买彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场彩票免费资料大全a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/58同城彩票充值28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国彩票可信吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=赛车三分PK10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/咱么在手机上买彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇提示a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10开奖直播 聚彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/世界杯2019彩票开售a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_福彩幸运农场走势图表a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分全年开奖历史a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇大特a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇pk10在线计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=仲博彩票怎样发展下级a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票打错怎么赔偿a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车25号开奖记录28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中国体育彩票11选5概率a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=大奖彩票app下载a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/澳客彩票网专家杀号a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_三分幸运农场开奖a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=手机幸运飞艇开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机可以买幸运农场不28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场投注规则a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=普软pk10自动投注软件a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/亿彩彩票网站合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇冠军记录a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=2分pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇开奖官a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/哪里看北京pk10的走势a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_欧洲秒速赛车技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=滴滴彩票app下载a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=新疆风采电脑福利彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分官网投注28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500彩票充值a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票绝密出号算法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京幸运飞艇计划a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇的高手技巧心得a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=什么是时时彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东彩票36选7规则28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=王者彩票网ApPa9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京pk10特码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/大富豪彩票游戏a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇冷热统计a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分现场彩a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇大小长龙a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10在哪个网站a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=体育彩票开奖查询今天a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车pk10历史记录a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10走势28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=千发彩票平台可靠吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=T6娱乐注册a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/秒速赛车开奖统计28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10北京赛车幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=微信有自动买彩票通知a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票打单a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_外围彩票365怎么买篮球a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场现场直播a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全国教你玩彩票视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=周易与彩票选号a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分怎么了a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇微信群群规28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_香港福利彩票资料大全a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇北京赛车老群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票app界面a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇编程28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_智慧彩票预测准不准a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场在线a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票商务代领a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分官方开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=微信幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=米兜彩票是哪个公司a9840。com 复制登录